Qu’est-ce que la mesure du glucose dans le liquide interstitiel ?
La mesure du taux de glucose contenu dans votre corps peut se faire de plusieurs façons : soit dans le sang, c’est ce que l’on appelle la glycémie réalisée avec un lecteur de glycémie, soit dans le liquide interstitiel qui est le liquide situé entre vos cellules, réalisée avec un capteur mis en place sous la peau. Ainsi si vous mesurez au même moment votre glycémie et que vous la comparez à une mesure de glucose obtenue sur liquide interstitiel, vous trouverez vraisemblablement deux résultats différents car il existe un décalage de 5 à 10mn1 entre le taux de sucre présent dans le sang et celui retrouvé dans le liquide interstitiel. Toutefois si le système indique une hypoglycémie ou l’imminence d’une hypoglycémie, ou en cas de non-concordance des symptômes avec la lecture faite par le système, la réalisation d’un test par prélèvement au bout du doigt à l’aide d’un lecteur de glycémie est nécessaire.
1 Rebrin K, Sheppard NF Jr, Steil, GM. Use of subcutaneous interstitial fluid glucose to estimate blood glucose: Revisiting delay and sensor offset. J Diabetes Sci Technol. 2010;4(5): 1087-1098.
Oprogramowanie FreeStyle Libre w wersji 1.0
Przeznaczenie
Oprogramowanie FreeStyle Libre przeznaczone jest do stosowania przez użytkowników i pracowników służby zdrowia. Wspomaga leczenie cukrzycy, służy do przeglądania, analizy i oceny informacji takich jak odczyty stężenia glukozy uzyskane za pomocą sensora, wyniki badania stężenia glukozy we krwi, badania stężenia ciał ketonowych we krwi, czy inne dane uzyskane z systemu monitorowania glikemii Flash.
Oprogramowanie FreeStyle Libre nie służy do diagnozowania ani badań przesiewowych w kierunku cukrzycy. Użytkownicy powinni pamiętać, że oprogramowanie FreeStyle Libre jest jedynie narzędziem do zarządzania informacjami i z tego powodu nie należy zastępować nim konsultacji z pracownikiem służby zdrowia. Użytkownicy powinni zawsze konsultować wszelkie pytania lub obawy dotyczące leczenia cukrzycy z pracownikiem służby zdrowia.
Komputer z zainstalowanym jednym z poniższych systemów operacyjnych:
Microsoft Windows 7 (32/64)
Microsoft Windows 8 (32/64)
Microsoft Windows 10 (32/64)
macOS High Sierra
Wymagania minimalne: port zgodny z USB 2.0, dwurdzeniowy procesor 1,6 GHz, 2 GB RAM.
FreeStyle i powiązane nazwy handlowe są znakami handlowymi firmy Abbott Diabetes Care Inc. w różnych krajach.
Dział Obsługi Klienta
Pracownicy Działu Obsługi Klienta, dostępnego pod numerem telefonu 800 500 800, udzielą odpowiedzi na wszelkie pytania związane z oprogramowaniem FreeStyle Libre. Na życzenie udostępniane są drukowane instrukcje obsługi.
FreeStyle i powiązane nazwy handlowe są znakami handlowymi firmy Abbott Diabetes Care Inc. w różnych krajach. Copyright 2014 Abbott Laboratories. Abbott Park, Illinois, USA.
Information FreeStyle Libre 2 on prepayment
Zakupy na stronie www.FreeStyleLibre.pl dostarczamy tylko na terenie Polski. Jesli zamierzasz dokonać zakupu z dostawą do innego kraju, skontaktuj się z oddziałem firmy Abbott, w którym ma nastąpić dostawa.
1. Jak duży jest sensor? Jak głęboko się go umieszcza?
Sensor ma 5 mm grubości i 35 mm średnicy. Część sensora, którą umieszcza się około 5 mm pod skórą, posiada mniej niż 0,4 mm szerokości. Większość użytkowników biorących udział w badaniach twierdzi, że aplikacja sensora nie jest bardziej bolesna niż przeprowadzenie typowego testu z opuszki palca1.
1 Większość użytkowników nie odczuwa dyskomfortu pod skórą podczas noszenia sensora FreeStyle Libre. 93,4% pacjentów (30 osób) uczestniczących w badaniu przeprowadzonym przez Abbott Diabetes Care zdecydowanie potwierdziło lub potwierdziło, że podczas noszenia sensora nie odczuwa żadnego dyskomfortu pod skórą (29 osób ukończyło badanie; 1 osoba przerwała badanie po 3 dniach z powodu podrażnienia skóry w miejscu, gdzie sensor dotykał skóry).
2. Jak często sensor dokonuje odczytów stężenia glukozy i zapisuje odczyty stężenia?
Sensor automatycznie mierzy stężenie glukozy co kilka minut i zapisuje odczyty co 15 minut przez 8 godzin. W momencie skanowania sensora przez czytnik sensor automatycznie przekazuje dane do czytnika.
3. Jeżeli sensor zapisuje odczyty co 15 minut, czy oznacza to, że otrzymam te same odczyty, w przypadku gdy sensor zostanie ponownie zeskanowany w tym samym 15-minutowym odcinku czasu?
Nie, po każdym skanowaniu sensora czytnikiem system wskaże aktualny odczyt.
4. Co się stanie, jeżeli będę skanować sensor często, na przykład co 30 sekund?
Skanować sensor można w dowolnych odstępach, ale odczyt nie zmienia się częściej niż co 60 sekund.
5. Dlaczego czytnik zapisuje dane co 15 minut? Czemu nie częściej?
Sensor wyposażyliśmy w niewielką pojemność pamięci, aby nie zwiększać jego rozmiaru. Aby zapewnić przechowywanie danych z 8 godzin (typowy okres nocny), zdecydowaliśmy się na 15-minutowy odcinek czasowy.
6. W jaki sposób umieszcza się sensor na ciele?
Sensor umieszcza się na tylnej stronie ramienia za pomocą jednorazowego urządzenia zwanego aplikatorem. Przy jego pomocy pod skórę wprowadza się małe (5 mm długości i 0,4 mm średnicy), sterylne miękkie włókno. Aby sensor przylegał do skóry pokryty jest od spodu klejem . Założenie sensora na tylnej stronie ramienia jest praktycznie bezbolesne2.
2Oceń poziom bólu odczuwanego podczas stosowania systemu monitorowania glikemii opartego na sensorze. Większość użytkowników nie odczuwa dyskomfortu pod skórą podczas noszenia sensora FreeStyle Libre. 93,4% pacjentów (30 osób) uczestniczących w badaniu przeprowadzonym przez Abbott Diabetes Care zdecydowanie potwierdziło lub potwierdziło, że podczas noszenia sensora nie odczuwa żadnego dyskomfortu pod skórą (29 osób ukończyło badanie; 1 osoba przerwała badanie po 3 dniach z powodu podrażnienia skóry w miejscu, gdzie sensor dotykał skóry).
7. Jak długo można nosić sensor?
Jednorazowy sensor został skonstruowany tak, aby przylegać do ciała i umożliwiać prawidłowe odczyty stężenia glukozy do 14 dni. Po 14 dniach należy usunąć sensor przez jego odklejenie.
8. Gdzie na ciele można nosić sensor?
Sensor można nosić na tylnej stronie ramienia.
9. Czy sensor jest wyczuwalny podczas jego noszenia?
Część sensora, którą umieszcza się ok. 5 mm pod skórą, posiada mniej niż 0,4 mm szerokości większość osób nie czuje sensora podczas noszenia.3
3Większość użytkowników nie odczuwa dyskomfortu pod skórą podczas noszenia sensora FreeStyle Libre. 93,4% pacjentów (30 osób) uczestniczących w badaniu przeprowadzonym przez Abbott Diabetes Care zadeklarowało, że sensor FreeStyle Libre jest wygodny w użytkowaniu.
10. Ile odczytów poziomu glukozy można wykonać, gdy założony jest sensor?
Można wykonać dowolną liczbę odczytów podczas użytkowania sensora. Aby otrzymać 24 godzinny obraz glikemiczny, należy wykonać skan co najmniej raz na 8 godzin.
11. Czy dokładność, z jaką sensor podaje odczyt, utrzymuje się na stałym poziomie przez 14 dni?
Tak, dokładność, z jaką sensor podaje odczyt utrzymuje się na stałym poziomie przez 14 dni.
12. Czy podczas noszenia sensora mogę brać kąpiel, prysznic, pływać bądź wykonywać ćwiczenia fizyczne?
Tak. Użytkowanie sensora nie wyklucza korzystania z kąpieli czy prysznica, jak również pływania bądź uprawiania aktywności fizycznej. Sensora nie należy zanurzać na głębokość powyżej 1 metra ani trzymać pod wodą przez czas dłuższy niż 30 minut.
13. Czy użytkowanie sensora wiąże się z podejmowaniem szczególnych działań w czasie podróży?
Zalecamy, aby zgłosić fakt użytkowania sensora personelowi przeprowadzającemu kontrolę bezpieczeństwa na lotnisku. Użytkownik może przechodzić przez bramki i urządzenia skanujące podczas noszenia sensora. Zalecamy niekorzystanie z czytnika i wyłączenie go na czas lotu.
14. Co dzieje się po 14 dniach użytkowania sensora?
Czytnik informuje użytkownika o zakończeniu okresu 14 dni użytkowania sensora. Czas do zakończenia okresu użytkowania sensora wyświetla się na ekranie czytnika po włączeniu urządzenia. Po okresie użytkowania sensor przestanie działać – należy zastąpić zużyty sensor nowym egzemplarzem.
15. Co należy zrobić w przypadku, gdy trzeba sensor usunąć przed upływem 14 dni (lub jeśli sam odpadnie)?
W takiej sytuacji należy założyć nowy sensor. Czytnik rozpozna, że został założony nowy sensor, i pojawi się pytanie, czy użytkownik chce rozpocząć jego użytkowanie.
16. Jaką mam pewność, że sensor działa prawidłowo?
Aby sprawdzić, czy system działa prawidłowo, wystarczy włączyć czytnik i przyłożyć go do sensora, tj. zeskanować sensor, by otrzymać odczyt. Jeżeli z jakiegokolwiek powodu sensor nie działa prawidłowo, na wyświetlaczu czytnika ukaże się informacja o wystąpieniu błędu i konieczności zastosowania nowego sensora.
Jeżeli wystąpią symptomy, które nie odpowiadają charakterystyce odczytu systemu FreeStyle Libre, lub podejrzewasz , że odczyt może być nieprawidłowy, należy potwierdzić wynik, wykonując test z opuszki palca za pomocą glukometru. Dla Twojej wygody czytnik posiada wbudowany glukometr Optium Xido Neo, który można wykorzystać do odczytu poziomu glukozy.4
Jeśli rozpoznaszu siebie symptomy, które nie są spójne z odczytami poziomu glukozy, należy skonsultować się z pracownikiem służby zdrowia
4Większość użytkowników nie odczuwa dyskomfortu pod skórą podczas noszenia sensora FreeStyle Libre. 93,4% pacjentów (30 osób) uczestniczących w badaniu przeprowadzonym przez Abbott Diabetes Care zadeklarowało, że sensor FreeStyle Libre jest wygodny w użytkowaniu.
17. Co się dzieje w przypadku użytkowania sensora w temperaturach wyższych lub niższych niż rekomendowany zakres?
Jeśli sensor przestanie działać z uwagi na ekstremalne temperatury, użytkownik otrzyma informację o błędzie „Brak możliwości odczytu”.
System monitorowania glikemii bez nakłuwania
Film ma pomóc użytkownikowi korzystać z sensora FreeStyle Libre. Zapoznaj się z materiałem i zobacz, jak korzystać z sensora. Jeśli film nie rozpocznie się automatycznie, należy wcisnąć przycisk Start.
FreeStyle Libre – pierwszy na świecie system monitorowania glikemii Flash
Co można zrobić za pomocą systemu FreeStyle Libre?
Można wykonać odczyt glukozy za pomocą szybkiego, bezbolesnego skanu, bez konieczności nakłuwania palca.