Qu’est-ce que la mesure du glucose dans le liquide interstitiel ?
La mesure du taux de glucose contenu dans votre corps peut se faire de plusieurs façons : soit dans le sang, c’est ce que l’on appelle la glycémie réalisée avec un lecteur de glycémie, soit dans le liquide interstitiel qui est le liquide situé entre vos cellules, réalisée avec un capteur mis en place sous la peau. Ainsi si vous mesurez au même moment votre glycémie et que vous la comparez à une mesure de glucose obtenue sur liquide interstitiel, vous trouverez vraisemblablement deux résultats différents car il existe un décalage de 5 à 10mn1 entre le taux de sucre présent dans le sang et celui retrouvé dans le liquide interstitiel. Toutefois si le système indique une hypoglycémie ou l’imminence d’une hypoglycémie, ou en cas de non-concordance des symptômes avec la lecture faite par le système, la réalisation d’un test par prélèvement au bout du doigt à l’aide d’un lecteur de glycémie est nécessaire.
1 Rebrin K, Sheppard NF Jr, Steil, GM. Use of subcutaneous interstitial fluid glucose to estimate blood glucose: Revisiting delay and sensor offset. J Diabetes Sci Technol. 2010;4(5): 1087-1098.
Oprogramowanie FreeStyle Libre w wersji 1.0
Przeznaczenie
Oprogramowanie FreeStyle Libre przeznaczone jest do stosowania przez użytkowników i pracowników służby zdrowia. Wspomaga leczenie cukrzycy, służy do przeglądania, analizy i oceny informacji takich jak odczyty stężenia glukozy uzyskane za pomocą sensora, wyniki badania stężenia glukozy we krwi, badania stężenia ciał ketonowych we krwi, czy inne dane uzyskane z systemu monitorowania glikemii Flash.
Oprogramowanie FreeStyle Libre nie służy do diagnozowania ani badań przesiewowych w kierunku cukrzycy. Użytkownicy powinni pamiętać, że oprogramowanie FreeStyle Libre jest jedynie narzędziem do zarządzania informacjami i z tego powodu nie należy zastępować nim konsultacji z pracownikiem służby zdrowia. Użytkownicy powinni zawsze konsultować wszelkie pytania lub obawy dotyczące leczenia cukrzycy z pracownikiem służby zdrowia.
Komputer z zainstalowanym jednym z poniższych systemów operacyjnych:
Microsoft Windows 7 (32/64)
Microsoft Windows 8 (32/64)
Microsoft Windows 10 (32/64)
macOS High Sierra
Wymagania minimalne: port zgodny z USB 2.0, dwurdzeniowy procesor 1,6 GHz, 2 GB RAM.
FreeStyle i powiązane nazwy handlowe są znakami handlowymi firmy Abbott Diabetes Care Inc. w różnych krajach.
Dział Obsługi Klienta
Pracownicy Działu Obsługi Klienta, dostępnego pod numerem telefonu 800 500 800, udzielą odpowiedzi na wszelkie pytania związane z oprogramowaniem FreeStyle Libre. Na życzenie udostępniane są drukowane instrukcje obsługi.
FreeStyle i powiązane nazwy handlowe są znakami handlowymi firmy Abbott Diabetes Care Inc. w różnych krajach. Copyright 2014 Abbott Laboratories. Abbott Park, Illinois, USA.
Information FreeStyle Libre 2 on prepayment
Zakupy na stronie www.FreeStyleLibre.pl dostarczamy tylko na terenie Polski. Jesli zamierzasz dokonać zakupu z dostawą do innego kraju, skontaktuj się z oddziałem firmy Abbott, w którym ma nastąpić dostawa.
1. Czy mój lekarz może mieć zdalny dostęp do moich raportów, na przykład przez internet lub „w chmurze”?
Nie, raporty są dostępne wyłącznie wtedy, gdy czytnik jest podłączony do komputera. Można natomiast przesłać raport w formie pliku pdf na adres mailowy lekarza (wyłącznie za jego przyzwoleniem).
2. Czy korzystając z systemu FreeStyle Libre, potrzebuję osobnego glukometru?
Nie. Dla Państwa wygody czytnik posiada wbudowany glukometr FreeStyle Optium/Precision, który można wykorzystać do odczytu poziomu glukozy.
3. Czy system FreeStyle Libre może obliczyć dawkę insuliny na czas posiłku?
Tak, system FreeStyle Libre może obliczyć dawkę insuliny na czas posiłku, gdy korzysta się z wbudowanego miernika, ponieważ posiada funkcję kalkulatora dawki insuliny.
Należy mieć na uwadze, że funkcja ta działa wyłącznie, gdy używa się portu dla pasków odczytu, a jej użycie wymaga aktywacji przez pracownika służby zdrowia.
4. W jaki sposób system FreeStyle Libre oblicza dawkę insuliny?
Kalkulator dawki insuliny korzysta z ustawień wprowadzonych w ramach jednego z dwóch dostępnych trybów ustawień (podstawowy lub zaawansowany) – korzystanie z tej funkcji wymaga wiedzy w zakresie używania insuliny, dlatego też ustawień może dokonywać wyłącznie lekarz lub pielęgniarka. Wykorzystując wprowadzone ustawienia, odczyt glukozy z wbudowanego miernika oraz informację dotyczącą węglowodanów (gramy lub porcje) wprowadzoną przez użytkownika, aplikacja kalkulatora oblicza sugerowaną dawkę insuliny.
5. Czy kalkulator działa dla każdego rodzaju insuliny?
Nie, kalkulator może być pomocny wyłącznie w przypadku obliczania dawek insuliny szybkodziałającej (w czasie posiłku lub krótkodziałającej). Kalkulator insuliny może być ustawiony wyłącznie przez pracownika służby zdrowia.
6. Jaka jest różnica między trybem podstawowym a zaawansowanym w przypadku kalkulatora insuliny?
„Tryb podstawowy” ma zastosowanie dla użytkowników przyjmujących stałą dawkę insuliny, bądź dawkę insuliny szybkodziałającej bezpośrednio przed posiłkiem. „Tryb zaawansowany” przeznaczony jest dla użytkowników, którzy liczą dawkę węglowodanów (w gramach lub porcjach) lub korzystają ze współczynnika korygującego, by dostosować dawkę szybkodziałającej insuliny przyjmowanej przed posiłkiem. Kalkulator insuliny może być ustawiony wyłącznie przez lekarza lub pielęgniarkę.
7. Czy system FreeStyle Libre umożliwia mi przeprowadzenie próby stężenia ciał ketonowych we krwi?
Możesz przeprowadzić próbę stężenia ciał ketonowych za pomocą wbudowanego glukometru, bez względu na to, czy korzystasz w danym momencie z sensora. Oznaczenie stężenia ciał ketonowych we krwi wykonuje się wyłącznie z opuszki palca. Przed skorzystaniem z wbudowanego glukometru należy zapoznać się szczegółowo z instrukcją korzystania z pasków testowych.
8. Czym jest system monitorowania glikemii Flash?
To nowy, przyjazny użytkownikowi sposób dyskretnego otrzymywania odczytów glukozy. System monitorowania glikemii Flash daje użytkownikowi pełen obraz odczytu glukozy w danym momencie i możliwość bieżącej obserwacji zmian w poziomie glukozy – wystarczy tylko przyłożyć czytnik do sensora.
Systemmonitorowania glikemii Flash to unikalne rozwiązanie, ponieważ wystarczy przyłożyć czytnik do sensora, by otrzymać pełne informacje na temat poziomu glukozy, w tym aktualny odczyt glukozy, historię z ostatnich 8 godzin oraz strzałkę wskazującą tendencję wzrostową, opadającą lub utrzymanie stałego poziomu.
9. Czym jest system Flash monitorowania glikemii FreeStyle Libre?
System Flash monitorowania glikemii FreeStyle Libre to pierwszy produkt w kategorii systemów monitorowania glikemii zaprojektowany z myślą o uwolnieniu osób cierpiących na cukrzycę od licznych niedogodności związanych z koniecznością monitorowania poziomu glukozy.
System FreeStyle Libre składa się z dwóch elementów:
Sensora FreeStyle Libre: Niewielki sensor do użytku przez 14 dni do umieszczenia po zewnętrznej stronie ramienia, który stale mierzy poziom glukozy i zachowuje wyniki pomiaru przez 8 godzin. Za każdym razem gdy użytkownik skanuje sensor za pomocą czytnika, w ciągu 1 sekundy następuje przekaz danych dotyczących dokonanych pomiarów.
Czytnika FreeStyle Libre: Zgrabny i poręczny czytnik wyświetlający odczyty glukozy i przechowujący dane o glukozie z okresu do 90 dni. Kiedy czytnik skanuje dane z sensora, wyświetla aktualny odczyt poziomu glukozy, ośmiogodzinną historię poziomów glukozy oraz strzałkę tendencji (określającą, czy stężenie glukozy rośnie, opada czy pozostaje na stałym poziomie). Aby otrzymać odczyt glukozy, wystarczy wykonać krótkie, jednosekundowe skanowanie – przyłożyć czytnik do sensora. Ten prosty skan dostarcza więcej informacji niż tradycyjne monitorowanie glikemii bez konieczności wykonywania rutynowych nakłóć.1.System FreeStyle Libre oferuje również oprogramowanie pozwalające wygenerować zwięzłe raporty pozwalające na czytelną analizę zebranych danych.
1 Test z opuszki palca za pomocą glukometru jest konieczny w okresach szybkich zmian stężenia glukozy we krwi, kiedy stężenie glukozy w płynie śródtkankowym może nie odzwierciedlać dokładnie glikemii we krwi lub w przypadku, kiedy system informuje o hipoglikemii lub zbliżającej się hipoglikemii, lub kiedy objawy są niezgodne z odczytem systemu.
10. Co oznacza Flash?
Flsh odzwierciedla fakt, że użytkownik może uzyskać odczyt glukozy bardzo szybko – wystarczy zeskanować czytnikiem sensor. Oznacza również błyskawiczną możliwość wglądu w dane zarówno przez pacjenta, jak i pracownika służby zdrowia.
11. Jak działa system FreeStyle Libre?
Aby otrzymać odczyt glukozy, wystarczy wykonać krótkie, jednosekundowe skanowanie – przyłożyć czytnik do sensora.
Ten prosty skan dostarcza więcej informacji niż tradycyjne monitorowanie glikemii bez konieczności wykonywania rutynowych nakłóć1. System FreeStyle Libre oferuje również oprogramowanie pozwalające wygenerować zwięzłe raporty pozwalające na czytelną analizę zebranych danych.
1 Test z opuszkaopuszka palca za pomocą glukometru jest konieczny w okresach szybkich zmian stężenia glukozy we krwi, kiedy stężenie glukozy w płynie śródtkankowym może nie odzwierciedlać dokładnie stężenia glukozy we krwi lub w przypadku, kiedy system informuje o hipoglikemii lub zbliżającej się hipoglikemii, lub kiedy objawy są niezgodne z odczytem systemu.
12. Czy system FreeStyle Libre wymaga kalibracji?
Nie, sensor FreeStyle Libre jest kalibrowany już podczas procesu produkcji, tak więc użytkownik nie musi kalibrować urządzenia. Sensor aktywuje się poprzez skanowanie – po 1 godzinie rozgrzewania się jest gotowy do pracy i automatycznie zaczyna zapisywać odczyty poziomu glukozy.
13. Co odróżnia system Flash monitorowania glikemii od tradycyjnego systemu monitorowania glikemii (BGM)?
Tradycyjny system monitorowania glikemii dostarcza użytkownikowi odczyty poziomu glukozy przedstawiające pojedyncze punkty w czasie. Użytkownik nie otrzymuje informacji, jak poziom glukozy zmieniał się w czasie oraz jaka jest tendencja zmiany poziomu w przyszłości. Bez takiej informacji łatwo przegapić istotne informacje dotyczące zmian – spadków i zrostów – poziomu glukozy. System FreeStyle Libre to nowy sposób pozyskiwania odczytów glukozy. Pozwala użytkownikowi uzyskać bieżący odczyt glukozy za pomocą prostego skanowania sensora czytnikiem, dostarcza również pełnych informacji na temat zmian poziomu glukozy.
14. Czy system FreeStyle Libre może być stosowany przez dzieci?
System monitorowania glikemii FreeStyle Libre jest przeznaczony do kontrolowania stężenia glukozy w płynie śródtkankowym u osób cierpiących na cukrzycę (w wieku od 4 lat). Możliwość używania systemu przez dzieci (w wieku 4-17 lat) jest ograniczona koniecznością nadzoru nad użyciem systemu przez osobę pełnoletnią (powyżej 18 roku życia).
15. Jak należy postępować z elementami jednorazowego użytku, jak na przykład sensorem i aplikatorem?
Produkt należy utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania sprzętu elektronicznego, baterii, środków i materiałów potencjalnie narażonych na działanie płynów ustrojowych.
Oznacza to, że zużyty aplikator i opakowanie po sensorze należy wyrzucać do kosza na odpady medyczne – należy zapoznać się ze stosowną procedurą dotyczącą odpadów medycznych (dostępną u lekarza lub pielęgniarki). W przypadku większości osób cierpiących na cukrzycę takie rozwiązania są już znane i były uprzednio stosowane. Zużyty sensor należy usunąć, następnie przetrzeć środkiem dezynfekującym i utylizować jak inny sprzęt elektroniczny (tak samo jak baterie).
16. W jaki sposób należy przechowywać system FreeStyle Libre?
Zarówno czytnik, jak i sensor powinno przechowywać się w temperaturze 4–30°C.
17. Czym jest strzałka tendencji? Jak to działa? Co może mi powiedzieć?
Flash system monitorowania glikemii FreeStyle Libre oferuję strzałkę tendencji, która podczas każdego odczytu glukozy wskazuje, w jaki sposób i jak szybko zmienia się poziom glukozy. Tak więc w każdym dowolnym momencie można sprawdzić nie tylko aktualny poziom glukozy, ale również tendencję zmiany. W zależności od kierunku strzałki tendencji można zaobserwować, czy poziom glukozy rośnie, opada, czy utrzymuje się, co ułatwia użytkownikowi podejmowanie dalszych decyzji.
18. Dlaczego system potrzebuje 1 godziny na ustabilizowanie się?
Abbott Diabetes Care zawsze dba o to, by oferowane produkty były bezpieczne dla użytkowników. Po zaaplikowaniu sensor potrzebuje czasu na ustalibilizowanie odczytów. Na podstawie badań zaobserwowaliśmy, że nie zawsze w łatwy sposób można odpowiednio zmierzyć poziom glukozy, zanim dojdzie do stabilizacji. Dlatego należy pozwolić, by system osiągnął równowagę w ciągu 1 godziny, tak by mieć pewność, że odczyty glukozy są prawidłowe.
System monitorowania glikemii bez nakłuwania
Film ma pomóc użytkownikowi korzystać z sensora FreeStyle Libre. Zapoznaj się z materiałem i zobacz, jak korzystać z sensora. Jeśli film nie rozpocznie się automatycznie, należy wcisnąć przycisk Start.
FreeStyle Libre – pierwszy na świecie system monitorowania glikemii Flash
Co można zrobić za pomocą systemu FreeStyle Libre?
Można wykonać odczyt glukozy za pomocą szybkiego, bezbolesnego skanu, bez konieczności nakłuwania palca.
